韓国船、北船舶に石油製品4320tを積み替えで抑留

美 대북제재 대상 러 선박 포항항 정박

유엔 안전보장이사회 대북 제재 결의가 금지한 선박 간 환적 방식으로 북한 선박에 석유 제품을 옮겨 실은 혐의를 받는 한국 국적 선박이 북한 선박에 경유 4320t을 건넨 것으로 확인됐다.

[출처: 서울신문에서 제공하는 기사입니다.]

アメリカが制裁対象船舶として警告、釜山港に停泊

国連安全保障理事会の対北朝鮮制裁決議で禁止されている船舶間積み替え(瀬取り)行為で、北朝鮮船舶に韓国籍船舶が石油製品4320tを積み替えたことが確認された。

3日関係省庁によると、海洋警察は、最近の南北交流協力法と船舶入出港法違反容疑で、済州出荷P号の船長A(71)氏と管理会社のR社を起訴することを伝え検察に送致した。

P号は2017年9月10日から同月24日までに、東シナ海の公海上で北朝鮮のタンカーの金の雲山号とユソンホにそれぞれ1820tと2500tの計4320tの軽油を積み替えした疑いを受けている。

またP号は入出港届も虚偽としたことが明らかになった。

韓国政府は、アメリカ側から制裁違反諜報を受け、昨年9月に全羅南道麗水港からP号を抑留。10月には、船の修理の車釜山甘川港に移動し、現在は近くの一修理造船所に係留されている。

一方、北朝鮮の船舶に石油製品を渡した疑いで、米国の対北制裁対象に上がったロシアの船舶「パルチザン」も一ヶ月以上釜山港に停泊中と同日確認された。

2月末入港したパルチザンは、燃料供給業者が米国の「セカンダリボイコット」(第三者企業・個人に対する制裁)を懸念し、燃料を供給することなく拘束させられている。

유엔 대북 제재를 위반하고 선박 간 환적 방식으로 북한에 석유를 공급한 한국 선박이 한국 당국에 조사를 받고 있는 것으로 알려졌습니다.

한국 언론은 오늘(3일) 해경이 최근 남북교류협력법과 선박입출항법 위반 혐의로 제주 선적의 선장과 관리업체를 기소 의견으로 검찰에 송치했다고 보도했습

https://www.voakorea.com/a/4859917.html

昨年8月、日本防衛省が北朝鮮タンカーと国籍不明船との間の「不法積み替え」行為を捕捉したと明らかにした写真。(資料写真)

国連の対北制裁に違反して船舶間積み替え方法で北朝鮮に石油を供給した韓国船舶が韓国当局に調査を受けていることが知られました。

韓国メディアは、今日(3日)海上警察が最近の南北交流協力法と船舶入出港法違反の疑いで、済州出荷の船長と管理会社を起訴意見で検察に送致したと報道しました。

韓国海洋警察によると、当該船舶は2017年9月10日から同月24日までに、東シナ海の公海上で北朝鮮タンカー2隻の経由4千320tを積み替えした疑いを受けています。

また、これらは、この過程で入出港届も虚偽としたことで知られました。

国連安保理の対北制裁決議2397号は、加盟国は、決議に違反したもので、信頼できる合理的な根拠がある場合、加盟国の港に入港した当該船舶を拿捕・検索・凍結(抑留)することを義務付けています。

韓国籍の船舶が安保理の対北朝鮮制裁決議に違反した疑いで出港が保留されたのは今回が初めてです。

韓国当局は、当該船舶が北朝鮮船舶の精製油を渡しは、米国側の諜報をもとに調査に着手したことで知られました。

当該船舶は、昨年10月から出港が保留された状態です。

2019.04.06更新